Mas sempre que penso em São Paulo me lembro desta música do Premeditando o Breque, que pra mim é "a tua mais completa tradução":
É sempre lindo andar na cidade de São Paulo
O clima engana, a vida é grana em São Paulo
A japonesa loura, a nordestina moura de São Paulo
Gatinhas punks, um jeito yankee de São Paulo
Na grande cidade me realizar
Morando num BNH.
Na periferia a fábrica escurece o dia.
Não vá se incomodar com a fauna urbana de São Paulo
Pardais, baratas, ratos na Rota de São Paulo
E pra você criança muita diversão e poluição
Tomar um banho no Tietê ou ver TV
Na grande cidade me realizar
Morando num BNH
Na periferia a fábrica escurece o dia.
Chora Menino, Freguesia do Ó, Carandiru, Mandaqui, ali
Vila Sônia, Vila Ema, Vila Alpina, Vila Carrão, Morumbi, Pari,
Butantã, Utinga, Embu e Imirim, Brás, Brás, Belém
Bom Retiro, Barra Funda, Ermelino Matarazzo
Mooca, Penha, Lapa, Sé, Jabaquara, Pirituba, Tucuruvi, Tatuapé
Pra quebrar a rotina num fim de semana em São Paulo
Lavar um carro comendo um churro é bom pra burro
Um ponto de partida pra subir na vida em São Paulo
Terraço Itália, Jaraguá, Viaduto do Chá.
Na grande cidade me realizar
Morando num BNH
Na periferia a fábrica escurece o dia
A única coisa ruim de São Paulo é o São Paulo
ReplyDeleteOi Marilena,
ReplyDeletePois é, agora é ter paciência e acreditar naquela história de que quem espera sempre alcança.
Obrigado pela visita no blog.
Abração,
Casão
Pois é, Marilena, essa música traduz sim muito da minha cidade amada...
ReplyDeleteEu sempre falei que não trocaria essa cidade por nenhuma outra do Brasil, e realmente não vou. Mas é como você disse, vamos viver os sonhos em outro lugar...
Beijos!
Eu aprendi a amar SP, morei 4 anos antes de vir para o Canadá, as vezes bate uma saudade...
ReplyDelete