Me corrijam se eu estiver errada, mas a expressão baixa estima não existe. A menos que seja uma licença gramatical, se é que licença gramatical existe também.
Faz algumas semanas eu estava assistindo ao programa da Marilia Gabriela e ela entrevistava uma senhora que falava de pensamento positivo e afins. As duas repetiram várias vezes a frase: pessoa com baixa estima e eu já estava quase achando que era correto.
Mas pensando bem: auto estima está relacionado com a estima que se tem por si, não necessariamente uma grande estima. E o contrário de auto não é baixo.
Se existe baixa estima, também deve existir alto estima (aqui com L pra dar a idéia de tamanho); neste caso fica gramaticalmente incorreto porque alto é masculino e estima é feminino. O correto seria: alta estima.
Mas também, quem manda o idioma ter duas palavras com a mesma pronúncia e significados tão diferentes. Só poderia dar confusão. É o mesmo que acontece com mau e mal.
Neste caso específico o significado é o mesmo não fazendo diferença na linguagem falada. Já na escrita muita gente ainda faz confusão e eu confesso que consegui diferenciar os dois há bem pouco tempo com a regra do lobo mau.
Decorei que lobo mau é com u e como sei que o lobo que não é mau, é bom aprendi:
o contrário de mau (com u) é bom
o contrário de mal (com l) é bem
Bom mesmo seria se não tivesse diferença na grafia, assim ficaria tudo bem.
Faz algumas semanas eu estava assistindo ao programa da Marilia Gabriela e ela entrevistava uma senhora que falava de pensamento positivo e afins. As duas repetiram várias vezes a frase: pessoa com baixa estima e eu já estava quase achando que era correto.
Mas pensando bem: auto estima está relacionado com a estima que se tem por si, não necessariamente uma grande estima. E o contrário de auto não é baixo.
Se existe baixa estima, também deve existir alto estima (aqui com L pra dar a idéia de tamanho); neste caso fica gramaticalmente incorreto porque alto é masculino e estima é feminino. O correto seria: alta estima.
Mas também, quem manda o idioma ter duas palavras com a mesma pronúncia e significados tão diferentes. Só poderia dar confusão. É o mesmo que acontece com mau e mal.
Neste caso específico o significado é o mesmo não fazendo diferença na linguagem falada. Já na escrita muita gente ainda faz confusão e eu confesso que consegui diferenciar os dois há bem pouco tempo com a regra do lobo mau.
Decorei que lobo mau é com u e como sei que o lobo que não é mau, é bom aprendi:
o contrário de mau (com u) é bom
o contrário de mal (com l) é bem
Bom mesmo seria se não tivesse diferença na grafia, assim ficaria tudo bem.
Meu português anda bem sofrível,juro que era até bonzinho há uns anos atrás.
ReplyDeleteMas alto estima e baixa estima,NAO!!!
baixa auto-estima SIM,assim como vc descreveu, a nao ser que os tempos mudaram e ninguém me avisou de mudança nenhuma,
Bjos,
Concordo com a Carla e olha que minha gramatica esta pessima... Mas eu estava lendo e sabia que faltava algo, eh baixa auto-estima, como vc disse auto (nao automovel he, he) eh de si proprio, certo?
ReplyDeleteMas engracado que logo vi o erro lendo seu blog, mas se tivesse assistindo o programa, nao sei se teria me ligado.
Bjs!
hahahaha Amei seu post!! Meu nome é Rossana, sou jornalista e filha de jornalista super rigorisa com o português... tem coisas que me deixam assustada mesmo!! Você está certíssima!! Baixo Auto-estima, sim!!Eu heim!! A não ser que na mudança na gramática que vai acontecer no ano que vem conste essa novidade (hahaha), mas eu duvido muito!!
ReplyDeleteBeijocas
Acho que seria melhor "auto-estima baixa". Baixa estima é horrível.
ReplyDeleteestima: s.f. Apreciação favorável de uma pessoa ou de uma coisa; amizade, apreço, afeição. / Consideração. / Estimação, avaliação.
ReplyDeleteEx. Tenho uma baixa estima por Carlos.
Estou errado?
Baixa estima por outra pessoa está certo,
ReplyDeletemas baixa estima por si próprio é baixa auto-estima.